find o c について。

質問

「you find him utterly unpleasant.　」

という英文ですが、これは
「あなたは彼が全く不愉快であると気付いた」
だと思ったのですが、赤本の解説だと
「あなたは彼のことを全く不愉快な人だと思った」
でした。

不愉快だと思ったのはどちらなのでしょうか？

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

これは SVOC の問題でもありますが、unpleasant の「不愉快」の意味でもあります。

SVOC としては
He is unpleasant だと、私は気づいた。

ここで he is unpleasant というのは
彼が何かが原因で不愉快と感じた、ではなく
彼は不愉快なやつだ、という意味です。

そういうふうに私は思ったということです。

同じ楽しいでも
He is happy と違って
He is pleasant だと彼って楽しい人だな、です。
楽しませる存在ということです。

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

oignies

思ったのはあなたです。

お礼

有難うございました

回答No.1

marbleshit

主語であるyouです。

http://eow.alc.co.jp/search?q=find+someone&ref=sa

お礼

有難うございました