言葉の裏 という表現の別の言い方

質問

たとえ話
(AさんとBさん(聞き役))
Aさん「私は現場に足を運ぶようにしている」

(BさんとCさん)
Bさん「Aさんは“自分から働きかけなきゃ”というようなことを言っていました」
Cさん「Aさんがそんなことを言っていたの？」
Bさん「言葉の裏はそうだと思うよ」

言葉の裏という表現は、悪いときに使うのではないかと
なんとなく思っています
(職場にふさわしくないマネキュアの色に
「そのマネキュア素敵な色ね」という言い方)

上記の例では、別の言い方のほうがよいのかなと思います

“本当に伝えたいことは”
“私が解釈したのは”など
別の言い方を教えて頂けると助かります

回答No.1

booter · ベストアンサー

真意・本当の意図・○○さんの意図するところは・言わんとするところ ・ 旨 ・ 本旨 ・ 考え ・ 言いたいこと ・ 本当の考え ・ 狙い

暗示 ・ 含み ・ 含意 ・ 含蓄 ・ インプリケーション ・ 含

参考：
どうぞ～
http://thesaurus.weblio.jp/content/%E7%9C%9F%E6%84%8F

お礼

朝早くから恐縮です

でもおかげさまでしっくりきました(^-^)