おびやかす、おどかす、おどす

質問

こんいちは。
’おびやかす、おどかす、おどす’この三つの言葉の区別がなかなか難しく
自分なりに分けてみましたが正しいでしょうか。

１）人、脅迫：おびやかす（０）、おどかす（０）、おどす（０）　（例：刃物でひとを～
２）人でない、脅威：おびやかす（０）、おどかす（ｘ）、おどす（ｘ）　　　（例：地球環境を～
３）人、びっくりさせる：おびやかす（ｘ）、おどかす（０）、おどす（０）　　（例：隠れていて～してやろう

こうなると
’おどかす、おどす’　は同じようになりますが、そうですか。

間違っているところを教えてください。
またわかりやすい使い分け方法があればお願いします。＾＾

回答No.1

hakobulu · ベストアンサー

２）は質問者さんと同じに感じますが、
１）の「刃物でひとをおびやかす」はあまり使われないように思います。
３）の「隠れていて彼をおどしてやろう」も違和感があります。
いずれにしても「おどかす」と「おどす」は同じような意味になりそうです。
ただ、「おどす」のほうが若干深刻で、「おどかす」は茶目っ気のある悪戯などにも使えるでしょう。
「このびっくり箱で彼をおどかしてやろう」は「おどしてやろう」に置き換えるのは難しいと思います。
下記辞書もご参照ください。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/thsrs/9380/m0u/

お礼

ありがとうございます。教えていただいたページも参考にします。＾＾