文章作法等が手本になる作家(英語)を教えて下さい

質問

英文(小説など)を作るのに、文章作法などが手本になりそうなおすすめの作家さん・出版社を教えてください。ご自身の主観・好みで構いません。
言語は英語のみでお願いします。

英語をで文章を作るときに、語彙、リズムなどがいいの悪いのか、その感覚自体が掴めません。
そこで、小説を引き写すことで感覚を掴んでいきたいと思っているので、おすすめの作家・出版社などを教えていただきたいです。
内容が小説として面白いかどうかというより、文章が綺麗、読みやすい、リズムがいい、しゃれが利いている……などの観点でお答えいただけると助かります。

小説ジャンルなどは問いませんが、現代文ではない、言い回しが古いものなどは外して頂けると嬉しいです。
それと、コラムや新聞・雑誌記事、戯曲以外でお願いします。
以下URLは拝読しましたので、
チャールズ・ディケンズ、ジェーン・オースティン、ウィリアム・シェイクスピア、バージニア・ウルフ、ブロンテ姉妹、イヴリン・ウォー、カズオ・イシグロ
以外で教えてください。

単に「自分としては読みやすいし好みの文体だから」でもOKです。
よろしくお願いいたします。

読解力・共有知が身につく多読におすすめの英文学作家８選 - 自由日記さま http://creep07.hatenablog.com/entry/2013/10/16/003909

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

文章が綺麗、読みやすい、リズムがいい、しゃれが利いている
→この条件で一押しは、Jeffrey Archerですね。現代的です。
Cane and Abelなどは、２つの別の世界が交互にチャプターで書き分けられ、やがてその２つが繋がりますが、その小説の手法自体は新しいものではありませんが、その書きっぷりがすばらしく、とても参考になります。とにかく文章がだらだらしているところがなく、伏線が張られ、調子よく、洒落がおおいに効いています。もちろん、聖書のカインとアベルを下敷きにしていますが、聖書の知識なしでも問題ありません。
Shall we tell the president?も短いながら面白いですし。

お礼

細かくありがとうございます。
他の方にお勧め頂いたものもよくて非常に迷ったのですが、一番私が想像していた条件に合致していたので、Him-hymnさんの回答をベストアンサーにさせていただきます。
Kane and Abelを読んでまいります。

お礼が遅くなりまして申し訳ありませんでした。ありがとうございました。

回答No.4

oignies

ヘミングウェイの老人と海は薄いしよみやすかったですね。

何度もテープでくりかえしきいていました。

お礼

朗読？したものもあるのでしょうか。
地の文まで読んでくれるのは、耳のほうの慣れにもよさそうです。知名度の高い、昔からある名作の利点ですね。
お礼が遅くなりまして申し訳ありませんでした。ありがとうございました。

回答No.3

sknuuu

カズオ・イシグロを挙げようと思ったらそれ以外ということでしたので・・・

「作家」ということですが、気に入っている作品があるのでそれを

Daniel Keysの　Flowers for Algernon です
たぶん内容はご存じだと思いますが、知らない方のために(wikiですが)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%8E%E3%83%B3%E3%81%AB%E8%8A%B1%E6%9D%9F%E3%82%92

なぜこの作品かというと、読み進むうちに文章が「成長」していくんです
IQの低かった主人公が被験者として手術を受けたあと、どんどん知能が上がっていくわけですが、それに伴って文章も「成長」していきます

次のAmazonの中身検索で少し読んでいただければすぐわかりますが、本の最初の部分ではスペリングが(わざと)間違っていたり、文構造も"幼稚"です(はじめて目にする英文は、何これ? と思うと思います　中身検索で見れる文はたしかマシな方の文章だったと思います)
http://www.amazon.co.jp/dp/015603008X
ほとんどandかbutでつないだSV, SCV, SVOという簡単な文型しか使っていません
ただ、間違っていてもきちんと推測して読めるようにスペリングされています

読み進めるうちに、いつしか普通の文体になっています(この文のレベル自体が主人公の知能レベルを表しています)
それでも読みやすい内容であることには変わりありません

先に"幼稚"と書きましたが、英語を学習する人にとって参考となるレベルで書かれています
私の最初の感想は「そうか、こういう簡単な文章でいいんだ!」「レベルや知識が足りない場合は無理をせずに、"語り方"を考えればいいんだ」というものです
そして、文章レベルが上がっていくにつれきちんとした文章も読めます

関心したのは、いつ普通の文章になったのかがわからなかったことです
内容がおもしろいので夢中になって読んでいくわけですが、気が付くと「あれ? どこから普通になった?」という具合です
全般的に口語で書かれているので、そのまま記憶して日常の会話に使用して全く問題ない英文ばかりです
英語レベルとしてはそんなに高くないので、辞書を引くことなしに最後まで読んでしまう人は多いと思います
(もっとおもしろいと思ったのは、学習者としての英文レベルをそのまま投影したような構成になっていることです)

恥ずかしながらDaniel Keyesの他の作品は読んでいないのですが、チラ見した限りではスラスラ読めるレベルの英文が多いです

お礼

なるほどですね。
この本をそういう観点で読んだことはありませんでした。
ストーリーに限らず、文章のほうでも超初級者でも上級者でも面白く読める、発見があるというのはすごいですね。

お礼が遅くなりまして申し訳ありませんでした。ありがとうございました。

回答No.1

guess_manager

今、世界で最も人気のある作家の一人、スティーブン・キングはどうでしょうか。

非常に長大でかつ複雑、特殊な言い回しや固有名詞が頻出するため結構難しいです。
しかし、これは難解な文学作品ではなく、エンターテイメント作品であり、数千万部が読まれていることを考えると、楽しめて当然とも言えます。

どれもお勧めですが、

映画「スタンド・バイ・ミー」の原作「The Body」、同じく映画「ショーシャンクの空に」の原作「Rita Hayworth and Shawshank Redemption」はほんとうに面白いです。

これらは「Different Seasons」に収録された短編です。たくさん売れたので中古でも手に入りやすいですしおすすめです。
http://www.amazon.co.jp/Different-Seasons-Signet-Stephen-King/dp/0451167538?tag=chrome00-22

お礼

AmazonのURLまでありがとうございます！
ベストセラーなので安心して読めそうです。
映画のほうは知っているので、原作本のほうはより楽しめそうでするする頭に入ってきそうですね。

お礼が遅くなりまして申し訳ありませんでした。ありがとうございました。