英語の実力について教えて下さい。

質問

自分の英語の読解力がどの程度か英語の得意な方、教えていただけませんでしょうか？以下に参考になりうる情報を書いて置きます。

(1)ディケンズやハーディ、ホーソンやジェームズといった19世紀の古典的な小説を辞書を引きながら一時間に５、ないし６ページ読める。

(2)カズオ・イシグロのような現代作家は一時間で８ページ読める。

回答No.1

oignies

上記の作品を、それぞれ、１時間に５ないし、６ページ訳せる、８ページ訳せる
のであれば、英検準１級くらいはあるとおもいますが、自分自身が、辞書をつ
かいながら、英語をよむということをいまはほとんどしないので、すこし見当が
つけにくいです。

現代作家ものについては、作家にもよりますが、比較的簡単なものであれば
電車のなかで２時間程度で、一冊よみおわるくらいで、難関大学入試突破レ
ベルだと思います。

それが一冊ではなく、８ページということですと、そこまではいかないレベルか
なと・・・

同じ作品をわたしがよんでいないので、比較できないのですが、オスカー・ワイ
ルドの短編集のペーパーバック１００ページくらい？を電車のなかで、２時間で
よめたとして、そのご、高校英語の教員免許をとるための勉強を数年間つづけ
た段階で、ＴＯＥＦＬＥを受験したところ、５５０点。英検準一級は一回で合格で
したので、オスカー・ワイルド１冊を辞書なしで、２時間でよめるかどうか一度
やってみてください。

いずれにせよ、１時間８ページは、アメリカの大学生活をおくるためには、と
ても読書スピードがおいつかないレベルではあります。

補足

poiklngakoさん、回答ありがとうございます。オスカー・ワイルドの短編なら以前に読んだことがありますが、百ページくらいの短編集とはどの版のでしょうか？