お勧めの出版社。

質問

ジェーン・エア。　シャーロット・ブロンテ
テス又はダーバビル家のテス。　トーマス・ハーディ
高慢と偏見。　ジェイン オースティン

上記、三作品のお勧めの出版社（社会人向け）を教えてください。

回答No.1

baian · ベストアンサー

こんにちは。
J.オースティンの『高慢と偏見』ないし『自負と偏見』は、
新潮文庫（訳・中野好夫）が一番良いと思います。
やや古風ですが、お話自体がクラシックで、雰囲気が合っていますし、
原文も今では使わないような言葉使いがいっぱいあるので、
それに相応しい言葉が選ばれています。
現代的に判りやすい訳はちくま文庫（訳・中野 康司）かと思います。岩波文庫は、教科書のようで私は味気なく感じました。
他の2作品は一社のしか読んでないので、
お勧めがわかりません、すみません。

お礼

有難う御座いました。