ことわざで、

質問

諺で、住まいは西洋式の建物。食事は中華料理。妻は日本人の女性がいいという、ことわざがあると聞いたことがありますが、詳しい方お願いします。

回答No.1

noname#235638 · ベストアンサー

ごめんなさい・・・ヒントだけ、、、。

http://ameblo.jp/kenminmarketing/entry-11308820904.html

お礼

ありがとうございます。

回答No.3

plokij75

エスニック・ジョーク（民族性のユーモア）ですね。

原作者は知らないのですが、いろいろなヴァリエーシン（言い方）があるようですが、私の知っているのは。。。

「男性の理想は、ニューヨークのサラリーを得て、ロンドン郊外の家に住み、日本人の妻を娶り、フランス人のシェフを置いて、ドイツ人の技師を雇い、イタリア人の恋人　。。。である。」

つまり、
ニューヨークのビジネスマンの高給、ロンドン郊外の住宅環境、日本人妻の貞淑さ、美味しいフランス料理、ドイツ人の技術力で邸宅の維持管理、イタリア人女性の美しさ。。。等、世界の最高レベルのものに囲まれれば、この世の天国を味わえるというエスニック・ジョークの事ではないでしょうか。
ブラック・ジョークとも言われているようですが。。。

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

kingyo_tyuuihou

いわゆるアメリカンジョークの一つで、
ドナルド・キーン氏のエッセィに出てきたものです。
キーン氏が兵役時代（第二次世界大戦中）に仲間内で流行っていた、
とのことです。

最高の人生：日本人の妻とアメリカの家で暮らし中華料理を食べる
　　　　　　中国人のシェフを雇うというバージョンも
最低の人生：アメリカ人の妻と中国の家に住み日本料理を食べる

その日本料理も今ではヘルシー志向の欧米人に受け入れられて、
今や文化遺産です。

お礼

ありがとうごさいます。