コーデリアって、日本語だとどんな感じの名前?

質問

赤毛のアン　で、

アンが、今日明日限りでカスバート家に居られないなら、平凡なアンという本名じゃなくて、「コーデリア」という憧れの名前で呼んで欲しいと言い、マリラを仰天させました

劇中では、コーデリアって実際には有り得ないような仰々しい名前みたいですが、日本語（日本人）だとどんな感じの名前に相当するのでしょうか?

回答No.4

tanuki4u · ベストアンサー

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%82%A2%E7%8E%8B

コーディリア (Cordelia)
リアの実直な末娘。リアに勘当されるが、誠実なフランス王の妃となる。

英米文学の世界だと、この人を前提にしているかと。

http://en.wikipedia.org/wiki/Cordelia_(King_Lear)
英語版の説明はこうなっています

その元ネタが
http://en.wikipedia.org/wiki/Queen_Cordelia
伝説の女王で、シェークスピアは当時の女王エリザベスを当て込んでいるとか。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%AD%E3%82%A4%E3%81%AE%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%82%B9

ブリタニアを建国した伝承を持つ「トロイのブルータス」の子孫に当たります
※　ヨーロッパだとトロイの子孫伝説は結構多いです。

日本だと「卑弥呼」とか「持統天皇」（うののさらら）くらいな大仰な名前みたい

お礼

なるほど!　モンゴメリーはリア王から引用したのですね

またひとつ、アンの世界の勉強になりました

常識では有り得ない高貴な名前なんですね

ありがとうございました

回答No.3

marbleshit

きみまろ

お礼

コーデリアは男性の名前なのでしょうか

ありがとうございました

回答No.2

omekoijirou

意味は知らないけど、オイラにとって「コーデリアス」と言えば、映画「猿の惑星」で、人間を保護してくれるメス猿の学者しか思い浮かばんですなぁ。

お礼

コーネリアス　ですね

ありがとうございました

回答No.1

hirotan1879

英国小説に出てくる場合　探偵とか精神科の医師とか知的職業が多いですね。

智恵子　さん　智子さん　とか　秀子　秀美　とかしっかり者の感じですかね。

歴史の中で凄かったのは（北条）　政子さん　とか　だらしない恰好して寝ていない感じですね。

お礼

仰天するほど、奇妙な名前ではないのですね

ありがとうございました