- ベストアンサー
英語
I wanna see if you wanna see what it means to be the man with the master plan. この英文を訳したいんですけど訳し方がよく分かりません
- sewapec995
- お礼率100% (4/4)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下のとおりお答えします。 ＞I wanna see if you wanna see what it means to be the man with the master plan. ＞この英文を訳したいんですけど訳し方がよく分かりません ⇒「私が知りたいのは、マスタープラン（基本計画・基本設計）を持つ人の立場が何を意味するかということをあなたが知りたいのかどうか、ということです。」 なお、原文を普通の正書法で書き直せばこうなります I want to see if you want to see what it means to be the man with the master plan.
お礼
回答ありがとうございました。