Water flows is slow.は自然な文

質問

ある日本語の新聞に、次のような文章が載っていました。
＜Ｔｈｅ　ｒｉｖｅｒ　ｉｓ　ｖｅｒｙ　large. Water flows is slow.>
私はめったに英文を読んだことがありません。たまたまぶつかった文章です。
この Water flows is slow　は自然な文章ですか？
Water flows slowly.の方が自然と思いますが、どうでしょうか？

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

どちらも自然です。
Water flows is slow.
水流を一塊の集合名詞的に捉えているので
動詞は単数形を取っていますが、
正確を期すのであれば、
Water flows are slow.
あるいは
Water flow is slow.
の方が良いでしょう。

お礼

早速の回答ありがとうございました。
まず、最初に訂正しなければなりません。
ご指摘を頂いたように、flowsは誤りで、flowと綴っありました。
＜どちらも自然です。＞
ということですね。