ネットでアメリカから商品を輸入しました（英訳）

質問

ebayでiphoneのケースを購入したのですが、商品が届きません。
メールのやり取りでは悪い人には思えないのですが、さすがに時間が過ぎまくっているので
以下のようなメールを送りたいです。

どなたか英訳お願いできませんでしょうか？

===============================
iphoneのケースがまだ届きません。
再送してもらうことはできませんでしょうか？

よろしくお願いいたします。
===============================

回答No.1

noname#227067 · ベストアンサー

■英訳（得意じゃないので、もっと上手な人がいるはずです・・）
===============================
The case of iphone does not arrive yet.
Please resend.
===============================

■商品が届かない件について
取引からどれくらい時間がたっていますか？
支払い方法はPayPalでしょうか。
もしPayPalで支払いをしているのならば、すぐに異議の申し立てをしましょう。
PayPalにはバイヤープロテクションがありますので、
万が一詐欺にあっても、意義の申し立て、クレーム申請をしていれば
返金される場合があります。

銀行送金である場合には、警察に届け出るか消費者センターに連絡でしょうか。

商品が無事届くことを願っています！

お礼

回答ありがとうございます！

是非参考にさせていただこうと思います。

届かないな～と思っていたら
出品者の方からfeedbackがなかったからか
「まだ商品届いてないですか？日本ならもうついてると思うんだけど」的なメールが来てその後も何度か連絡は取り合っているので詐欺とかではないと思うんですよね・・」

かつ安価に送ってもらうためにトラッキングナンバーがわからない形らしくて追うこともできずで・・

でもさすがに1ヶ月以上待ってるので再送してもらえないかと思いまして

このたびはありがとうございました！