英訳をお願いします

質問

eBayの買い手へのメールの英訳をお願いします。（私は売り手の人間です）
英語的に良い言い回しがあれば、文章を変更してしまって構いません。
なお、eBay問題解決センター（eBay Resolutions Center）にトラブル解決の申し立てをすることを、「ケースをオープンする」という言い方をします。

↓↓↓↓
もし、あなたが正しくeBay Resolutions Centerに対しケースを開く（Open Case）ことができたのなら、
近いうちにeBayから私にメールがくるはずです。
私はそのメールが来るのを待ちます。
もし１週間経ってもメールが来ない場合、正しくケースが開かれていない可能性があります。
その時には、あなたにご連絡します。
↑↑↑↑

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

If you have rightly had access to eBay Resolutions Center for opening a case, I will receive an email from eBay in the near future. I will wait for that email. However, if I do not receive any email from eBay in a week, I will let you know that, for there is a possibility that you have not opened a case properly.

以上でいかがでしょうか。

お礼

素早い回答、完璧な英訳をありがとうございました。