ベストアンサー ドイツ人の名前の読み方 2004/04/16 03:58 おそらくドイツ人と思われる次の人名の読み方を教えてください。 Dodd みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー yamadayouichirou ベストアンサー率25% (194/763) 2004/04/16 04:05 回答No.1 独逸語読みなら「ドット」です。 質問者 お礼 2004/04/16 04:19 ありがとうございました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A ドイツ人の名前の読み方について 今、ドイツ語を学習しているのですが、 英語と違って人名をどうやって訳したらいいのか分からず、困っています。 ドイツ人名で"Padlo"はどのように訳すのでしょうか？ また、ドイツ人名の一覧などが分かるページがありましたら、 教えてください。 よろしくお願い致します。 ドイツ語や人名に詳しい方、お願いします。自分のオリキャラの名前にドイツ ドイツ語や人名に詳しい方、お願いします。自分のオリキャラの名前にドイツ系の名前を付けたいです。名前サイトなどで探して、ドイツ、女性の分類で『レティーツィア』という名前を見付けて、可愛いので是非付けてみたいなと思ったのですが、それ以上詳しいことを調べることが出来ません。綴りもLaetitia,Latitia,Letiziaなどあるのですが、仏や伊などにも同じ名前があり、混乱してしまいます。イタリア語にはあっても、ドイツ語には載っていない人名サイトもあり、名前の存在も不安になってまいりました;; 『レティーツィア』について、綴りや由来など分かる範囲で教えていただけると助かります。ドイツ系の名前について、参考になるサイトなどございましたら、併せて教えて下さい。初心者まるだしの質問で申し訳ありません。 ドイツ語で・・・ こんばんは。 ドイツ語に詳しい方教えてください！ ドイツ語でブチウサギとはどう書きますか？ スペルと読み方を教えてください。 また、ドイツ語の人名でお薦めがあったら教えていただけないでしょうか？ （出来れば短めので・・・） 宜しくお願いします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム ドイツ語の人名の読み方(カタカナで)教えてください。 ドイツ語の人名の読み方(カタカナで)教えてください。 ドイツ語の人名なのですが ・Hannusch が読めません。 「ハヌシュ？」「ハンヌッシュ？」 だれか教えてください。 ドイツに年賀状だすには ドイツに年賀状を出したいのですが、差出人名は、Ｍｒで良いのでしょうか ドイツ～北欧系の人の名前でしょうか？ 英語のシナリオを読んでいますが、登場する男性の名前が O-ton Hans と常に表記されています。 Googleで見てみたところ、ドイツ～北欧のサイトらしきものにいくつか当たりました。 これは人名でしょうか？ O-ton を、訳するときは、どのように表記すれば良いでしょうか？ 宜しくお願い致します。 ドイツ語に詳しいかた来てください! ドイツ語で「赦し」って何て言うんでしょうか？ 似た言葉でも構いませんので、教えてください。 罪に対して定められた罰を無しとする、というニュアンスを含んだ言葉が知りたいんです。 できれば、人名にしてもあまり違和感のないものがいいです。無理だったら構いません。 ドイツ人の名前の読み方教えてください 以下の２人のドイツ人の名前の読み方（カタカナ発音）がわからず，困っています． Dr. Gerhard Petschel-Held Dr. Klaus Eisenack ドイツ語わかる方，よろしくお願いします！！ ドイツ人の名前 ドイツ人「Schlegemilch」という名前を、カタカナで表記したいです。教えてください。 ドイツ人の名前の読み方を教えてください ドイツ人の名前、Bernhard Brinker のカタカナ表記を教えてください。よろしくお願いいたします。 ドイツ語 発音の仕方 こんにちは ドイツ語での人名、固有名詞などで使用されている「Melchers」。 この発音方法を教えていただけますでしょうか？ 普通に英語読みすると「メルケルス」になると思うのですが、ドイツ人（英語で会話）と話す場合、どのように発音すればよいか、アドバイスよろしくお願いいたします。 なるべくわかりやすい表記だとありがたいです。 ドイツで食べた料理の名前 先日ドイツ旅行をしてきました。バイエルン地方で次のような料理をいただきました。ツアーに付いていた昼食なので、ドイツ料理なのか、それとも単なるレストランのメニューなのか、それさえも分かりません。添乗員さんにも名前を聞きそびれ、分からずじまいです。ご存知の方、教えてください。（料理のカテゴリーかもしれませんがお許しください） 大きさは3ｃｍ×2ｃｍくらいの長方形で、ラビオリのような見た目です。しかしラビオリのように焼いたものではなく、茹でた（もしくは蒸した）ものでした。中身は、ほうれん草が入っているような緑色のもので、ソーセージのような見た目と食感がするものがぎっしり詰まっていました。そして茶色のソースがかかっていました。ちなみに付け合せはニンジンなどの茹でた野菜と、長細いお米です。 親や友達はニョッキではないかと言っています。たしかにそれが一番ピンとくるのですが…。ニョッキはイタリア料理ですよね？イタリア料理のドイツ風アレンジ、みたいな感じでしょうか。分かりにくい説明ですが、もしご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム ドイツ人の名前が読めません sinthujan varatharajah ドイツ人の男性の名前なのですが、読めません(;;) 読める方、教えてください。 ちなみにどっちが名前（ファーストネーム）でしょうか？ ドイツ人の名前の読み方について教えてください。 ドイツ人の友人がお兄さんの結婚式に日本語で名前を書いた何かをお兄さん夫婦に送りたいので2人の日本語表記を教えてくれと頼まれました。 お兄さんは"Thomas"奥さんは"Melanie"（Mel)です。日本語での読み方は普通にトーマスとメラニー（メル）でよいのでしょうか？ドイツ語に詳しい方、教えてください。あと、友人の親友で愛称？がMatzeという方がいるのですが、読み方がわからないので教えてください。 どうかよろしくお願いします<m(__)m> ドイツ語での名前 今私はドイツ語を習っていて、ドイツ語では、wはヴェーなので、waはヴァと発音しますよね。 そこで質問なのですが、日本人で「わ」の付く名前の人(渡辺さんetc)がドイツで自己紹介したり名前を書くときにはどのようにするのでしょうか？ Watanabeとかけばヴァタナベと読まれてしまいますし、さらに「わ」にかわるドイツ語の発音自体無いようですが… ドイツ語で名前の書き方 ドイツ語で人の名前を書くときはどう書けばいいですか？ 例えば こばやし せいしろう はドイツ語ではどう書きますか？ 教えて下さい。宜しくお願いします。 ドイツ人の名前 現在、英語の書籍の翻訳をしているのですが、その中でドイツ人の名前が出てきます。 Gustav Heinrich Flörkeという名前なのですが、特にFlörkeがまったく分かりません。どなたか詳しい方、教えてください。よろしくお願いします。 ドイツ語の読める方へ：ドイツ赤十字について ドイツ赤十字について調べています。ドイツ赤十字のホームページを覗いたのですが、ドイツ語のため読めませんでした。次の事項を知りたいと思っています。 １ ドイツ赤十字のボランティアの数 ２ 主な救助活動の内容 よろしくお願いします。 ドイツ語の固有名詞の発音辞典 ドイツから見た外国の地名、人名といった固有名詞の正確な発音を知りたくて困っています。標準となる発音を調べるための辞書はあるのでしょうか。 ドイツ語の読み方を教えてください。 ドイツ語の読み方を教えてください。 次の１～３の数の読み方を教えてください。 カタカナではなくドイツ語でお願いします。 なお間違えやすい読み方は、カタカナで補足をお願いします。 １．13,259 ２．78,432 ３．13,259と78,432 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございました。