和訳おねがいいます！！！

質問

Although Rutter's research had thankfully shown that autism was not due to cold mothering, the image of the unreachable child, together with the core feature of social unrelatedness, fostered all sors of fantasies about these children: that they were similar to feral children, foundlings, evolutionary throwbacks, missing links, even from another planet.

foundling捨て子　missing link人類の前の存在

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えいたします。なお、all sors of fantasiesは、all sorts of fantasiesの誤植と考えて訳出しました。

ラターの研究は、自閉症が母親の冷淡な世話によるものでなかったことを感謝しつつ示しましたが、手の届かない子どものイメージとしては、社会による等閑視という状況の中心的特徴があるので、この子どもたちに関するあらゆる種類の空想を心に描きました。すなわち彼らは、野生化した子ども、捨て子、進化の先祖返り、他の惑星由来さえ含めた仮想的存在としての生物、などに似たものでした。