和訳お願いします。

質問

Any number of attributes of predators have been shown to（１）increase the probability that a foraging animal will detect something edible or（２）increase the probability that a detected food item will be converted into a consumed food item.
Here shall present some examples of characteristics that fall into each category, beginning with probable adaptations for prey detection.

回答No.1

mickeyzz

捕食動物のいくつかの特質は次のことにより示されます。即ち（１）餌をあさる動物が何か食べれるもの

（しかしその餌だと思ったものが実際には食用にならないものがある）を探し出す可能性を増す、または

（２）探しだされた餌が実際に食べれる餌になる可能性を増すことなどによる。

ここに上記の各カテゴリーに属する特徴のいくつかの例を、餌食を見つける適応性から紹介しましょう。