英語訳お願いしますm(__)m

質問

以下、英語訳お願いしますm(__)m

試験の日の1月7日なのですが、教職を取得するのに必須の介護等体験に行かなければならないため、授業を欠席し、試験を別の日に受けたいのですが可能でしょうか？

回答No.1

Him-hymn

Our exam day is January 7th, but I must have a practical experience of caring for the hadicapped or bedridden on that day as part of the teacher training course of our college. I have to be absent on that day, and so would you please give me a chance to take your exam on a different day? Thank you.

これは不可抗力ですね。何とかうまくいけばいいですね。

お礼

はい。。
これ落とすと留年街道まっしぐらなので頑張って伝えたいと思います。笑

ありがとうございましたm(__)m