英語訳お願いします

質問

以下の文の 英語訳をお願い致します。

朝から Beady Eyeを爆音で聴いて 気合い入れた！
９月にリアムに ライブ後出待ちでキスしてもらったことを思い出して ニヤニヤ。

よろしくお願い致します

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

Got fired up with roaring Beady Eye since morning!
Grinning with remembering Ream having kissed me after the live show in Sep.