この翻訳で合ってますか？日→英

質問

【至急】【機械翻訳不可】アメリカにメールを打ちたいのですが、これで問題ありませんか？
日本文
こんにちは。
私はナチュラルシリーズのN-10を詳しく知りたい。
私が知りたい内容は価格と材質と製造と生産年です。
お返事宜しくお願いします。

英文
Hi there
I want to know in detail the N-10 of the natural series.
What I want to know is the production year and manufacturing the material and price.
Thank you for your reply.

何か不都合がございましたら教えてください

絶対に機械翻訳での回答はやめてください

至急宜しくお願いします

回答No.2

hirotan1879 · ベストアンサー

ここら辺は好き好きですが

I want to know N-10 (Natural Series), in detail..

What I want to know is the price, material, origin and production year.

材質　は　単にmaterial で通じます
製造(原産の場所）は　origin です.

お礼

詳しくありがとうございました

回答No.1

tauenetjp

完璧な英訳ではありませんが、ほぼ意図は伝わると思います。