（社）（財）の英語表記

質問

こんにちは。お世話に成ります。
英語の名刺を作っているのですが、（社）や（財）はどのように表記すればいいのでしょうか。日本のように括弧で閉じるなどの略した形はあるのでしょうか？
ご存知の方宜しくお願い致します。

回答No.1

seri95 · ベストアンサー

実在する財団法人や社団法人をいくつか検索してみましたが、特に（財）や（社）に相当する英語表記はないようです。

「財団法人　日本環境協会」・・・Japan Environment Association

「財団法人　日本体育協会」・・・Japan Amateur Sports Association

「社団法人　日本薬剤師協会」・・・Japan Pharmaceutical Association

こんな具合です。

回答No.2

neologist

seriさんのおっしゃるとおりだと思います。英語ではその部分は飛ばします。