英語でなんと表せますか？

質問

自分達の結婚プロフィールを　海外のお友達に紹介しようと思っています。
下記の言葉を英語で　なんと表せば良いですか？
英語が得意な方、教えて下さい。
宜しく御願い致します。
↓
趣味
出会いのきっかけ
初めてのデート
思いでの場所
２人の夢
プロポーズの言葉

回答No.1

1kg · ベストアンサー

母語話者ではないので正確ではないかもしれませんが…

趣味: Our hobbies
出会いのきっかけ: How we first met
初めてのデート: Our first date
（デートの場所、という意味なら "The place of our first date"）
思い出の場所: Our memorable place(s)
二人の夢: Our dream
プロポーズの言葉: My (his/her) proporsal words

でどうでしょう？

回答No.2

noname#73834

そんなに精通しているわけではないのですが、他の訳例としては、

趣味　Interests and Hobbies
出会いのきっかけ Love Situation
初めてのデート First Date
思いでの場所 Unforgettable Place
２人の夢 Dreams
プロポーズの言葉 Proposal Lines