意味をお願いします

質問

of what importance is 2 weeks in the USA to you?
なるべく直訳でお願いします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

アメリカでの２週間があなたにとってどれほど重要なんですか？
→それくらいじゃ，どうにもならない。

of importance で「重要な」という形容詞的。

importance の前に great/ a lot of がついたら「とても重要」
importance が名詞だから what で聞いていますが，
of と合わせて「どれくらい重要か」という程度を聞くことになります。

お礼

なるほど。
詳しいご解説ありがとうございます。
理解がとても深まりました。
ご回答ありがとうございました。

回答No.1

8325632237

「あなたにとって、アメリカ合衆国での2週間は何の重要性がありますか？」

こんな感じかと。。。

お礼

なるほど。
ご回答ありがとうございました。