Whatの用法について

質問

''In the sea of Alexandria,'' said one diver, ''what you need is ears rather than eyes. You could see only 50 centimeters in front of you.

what you need is ears rather than eyes.
という英文のwhatはどのような用法で使われているかわかりません
どなたか教えていただけないでしょうか?

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

関係代名詞のwhatですね。
『～するもの（こと）』という意味です。

what you need is ears rather than eyes.
『必要なのは目よりも寧ろ耳だ』

これと同様の表現で、
All (that) you need is love.
『必要十分なのは愛だ（愛こそはすべて）』

という言い方もあります。