意味を教えてください

質問

I have some thoughts of what I want to do, and am extremely self-motivated, but I have no idea how that translates into a job. I can't seem to convince any potential employers of my own potential.

What can I do to find my direction?

Signed,

Directionless

Hi Directionless,

Thanks for writing in. It’s hard grappling with feelings of embarrassment, especially when it feels like everyone around you is crushing it.

writing inとcrushing itの意味を教えてください。よろしくお願いします

回答No.3

92128bwsd · ベストアンサー

私は自分が何をやりたいのかについて、それなりに考えはあって、すごくやる気はあるのですが、どうやってそれを仕事につなげればよいのかわかりません。自分のが持っている能力を、採用者が納得してくれるようには思えません。
どう言う風にすればよいでしょうか？

署名
Directionless
--
Drectionlessさん、こんにちは、
書き込みありがとう。困窮した気持ちに立ち向かうのって大変だよね。とりわけ、自分の周りの人達が皆それを克服しているように感じる時はね。

writing in は恐らく、on line
で相談、質問などを受けるコーナーがあってその”中に”書き込みをすることでしょう。e-mail だったらThank you for e-mailing. SNSなどに上げるのだったら、Thank you for posting.
crushing it は、直接的には「それを粉砕する、ぶち壊す」ですが、ここでは「それを打ち負かす、それに打ち勝つ」。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.2

SPS700

＃１です。補足です。

＞＞あの文脈ではcrushing it　は「それを押しつぶす」ではないですよね？

　これは前の文の direction を「押しつぶす」でしょう。

　「恥ずかしい感情と戦うのは難しい、特に周りの人がみんなそれ（＝あなたの行く道）を押し潰しているように感じる時には」でしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

SPS700

writing inとcrushing itの意味を教えてください。

１。writing inは「書き込む」とか「投稿する」という意味です。

２。crushing it　は「それを押しつぶす」という意味です。
　http://eow.alc.co.jp/search?q=crush

お礼

ご回答ありがとうございます。あの文脈ではcrushing it　は「それを押しつぶす」ではないですよね？