would you then pleaseとは

質問

「would you then please～」又は「could you then please～」というのは、どういう意味でしょうか。
「could you please～」は「～していただけますか」と丁寧に頼んでいるときですよね。
その間にthenが入ってくると、どういう意味になるでしょうか。
先方は、少し怒っているニュアンスのようなのですが…。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

ある事をまず頼む。それがうまく行かない（例えば諸般の事情で断られる）

　　　「じゃあ、こうしてくださいませんか」／「それがダメなら、第２の選択肢としてXXXをお願い出来ますか」

　　　　の「では」「それなら」に then は相当します。

お礼

ああ、とてもよくわかりました。
確かに「それなら」とか「だったら」と言われるような状況です。
ありがとうございます。

回答No.2

Oubli

thenは前文を受けて「そうでしたら」ですが、前文がなくて形式的にthenを入れることもあるかもしれません。この場合意味はないです。普通に「Would you please～」と同じですね。

お礼

前文がない場合は、「Would you please～」と同じなんですね。
ありがとうございます。