• ベストアンサー

英語 和訳

What we enjoy or do not enjoy about food is influenced by many things. 英語の長文でこんな文が出てきました。 日本語に訳すとどうなるのか、イマイチ分かりません。 どなたか教えてください!!

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

我々が 食べ物を出されて それを 楽しめるか それとも 微妙と感じるか については多くのことが影響を与えている。 旨いか 旨く無いと感じるかの理由はたくさんあるということでしょう。 (環境 経験 見た目 生活習慣 気温 湿度 トラウマになるよ事件 エトセトラ) 

super-vegeta
質問者

お礼

分かりやすく説明していただき、ありがとうございます!

その他の回答 (1)

  • ddeana
  • ベストアンサー率74% (2976/4019)
回答No.2

食事を楽しむかそうでないかは多くの事に左右される。

関連するQ&A