- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：canにはcanで返答するものですか？）
Can I become a Nursery teacher?
このQ&Aのポイント
- Yes, you can become a Nursery teacher!
- In this case, it is appropriate to respond with 'can'. 'Can I become a Nursery teacher?' and 'Can I do it?' have slightly different nuances.
- You'll come to the Nursery teacher! Or You'll become to the Nursery teacher! Which one is better?
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１。 私は保育士になれますか？はい、なれます！Can I become a Nursery teacher?Yes, you can! で通じますでしょうか？ はい、通じます。 ２。 このケースでの、canに対してcanで返答するものでしょうか？ 「はいなれます」と言いたければこれで通じます。 ３。 「～になれますか？」と「～ができますか？」は少しニュアンスが違うようにも感じるのですが… 英語では大同小異でしょう。 4。You'll come to the Nursery teacher!または、You'll become to the Nursery teacher! のほうが良いかなとも思いましたが、 これはいずれも間違った文です。 ５。 「Can I become a Nursery teacher?」がおかしいようなら、こちらもご指導ください。 ちっともおかしくありません、Can I become a Nursery teacher?は正しい英語です。
その他の回答 (1)
- vintita64
- ベストアンサー率27% (60/219)
回答No.1
Yes, you can.で問題ありません。 Can I become a Nursery teacher? この文では、becomeできるか？→なれるか？ と訳しているだけですので、can自体にできる、なれるという意味はありません。 どうしても「できる」という言葉が使いたい場合は 「～になることができる」と考えてください。
質問者
お礼
Yes,you can!がクライアントの希望…と言うかこのフレーズで決定がありきの案件したが、違った文法では逆に恥をかかせていまうと思い、質問させて頂きました。 ご指導有難うございます。またの機会があれば宜しくお願いします。
お礼
Yes,you can!がクライアントの希望…と言うかこのフレーズで決定がありきの案件したが、違った文法では逆に恥をかかせていまうと思い、質問させて頂きました。 またの機会があれば宜しくお願いします。 ★もう一人の方と比べさせてもらい、間違った文にも説明して頂いたので、ベストアンサーとしました。どちらの方も、早い回答をして頂きました。ご指導有難うございます。