和訳をお願い致します。

質問

That's ok ... I'm just happy that I can see you again.
I can come to the exit of the JR station. If you take central exit, I'll wait for you there.
And I will be in my hotel room before that so you can just use normal email.

My room number is

Can't wait to see you ...

回答No.2

sayshe

それでいいよ…君とまた会えて本当に幸せだ。
JR駅の出口にはいけるよ。君が中央出口を選べば、僕はそこで君を待ってる。
そして、その前は僕はホテルの部屋にいるよ、そうしたら君は普通のemailが使えるもの。

僕のルームナンバーは***

君に会うのが待ち遠しい…

回答No.1

noname#175206

お急ぎのようですから、ここでお手伝いはさせていただきますが、実際に先方とお会いになったとき、大丈夫でしょうか？

「それでOKです。またお会いできることになって嬉しいです。
JR駅の出口まで行けます。中央改札を出ていただければ、そこでお待ちしています。
それまではホテルの部屋にいますので、いつもEメールで連絡が取れます。
私の部屋番号は、
早くお会いしたいです。」

だそうです。