英訳の問題です お願いします

質問

英訳の問題です。

「私はベンチに腰かけなかった」

これを
I didn't sit down the bench.
としたのですが。

解答は
I didn't sit on the bench.
となっていました。

自分の解答ではダメでしょうか。
出来れば理由もお願いします。

回答No.2

vintita64 · ベストアンサー

一般的にsit downは「座る」動作のみを示すときに使うので、
「～に座る」という文章を作るときには使いません。

「座ってください」とだけ言いたいときは
○Sit down please.
×Sit please.

「その椅子に座ってください」と言いたいときは
○Please sit on the chair.
×Please sit the chair.
×Please sit down on the chair.
×Please sit down the chair.　となります。

sitは自動詞なので目的語には前置詞（at,in,on）が必要です。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

marbleshit

I didn't sit down on the bench.

であれば正解でしょう。

大事なのはonの有無です。

お礼

ありがとうございます。