英訳をお願いいただけませんか？

質問

「」内の英訳をお願いできませんか？
4件ありますが、それぞれに関連性はありません。

「私はトレーニングの内容を添付のファイルにまとめた。
これで私のトレーニングは終了として良いですか？」

「私が入力できるviewはＱＭだけである。ＱＭの詳しい入力はトランザクションｘｘで行う。その他のviewの入力は各担当者に依頼しなければならない。何故なら私はＱＭ以外の入力内容を判断できないし、入力する権限も無いと思うからだ。」

「下記メールについて、早急に答えていただけませんか？
そうでなければ、私は今日中にトレーニングを完了することができないでしょう。」

「追加の質問です。
下記の入力に間違えはありませんか？」

何卒よろしくお願いいたします。

回答No.1

takotoika · ベストアンサー

I put the training plan into an attached file.
I don't already have any training today, do I?

The view I can enter is only QM. If I enter the QM in detail, I will do it with TransactionsXX.
As for the other input, I have to offer each person in charge.
It's because that I can't judge the input content except for the QM, and because I don't have any authority of entering.

Please reply me about the folloing mail quicly?
Otherwise, I might be able to conplete the training today.

I have an extra question.
Is there something wrong with the following input?

ご参考になれば幸いです。

お礼

お礼が遅れまして申し訳ありません。

大変参考になります。
この度はありがとうございました。
またご協力いただけたら幸いです。