英訳をお願いします。。

質問

どなたか下記の文章の英訳をお願いできませんでしょうか。
流れとしては、顧客に個人的に頼まれた依頼なので、少々ビジネス的に、丁寧に答えたい内容なのです。
車を探していて、知り合いに売りたい人いないか、、と聞かれています。

--------------
お探し中の車の件ですが、私の知り合いにも何人かあたってみたところ、申し訳ございませんが売却を検討している人はおりませんでした。

お力になれず、申し訳ございません。

また、シンガポールへの空輸や関税についてでございますが、私には分かりかねますので、お近くのディーラーにご相談されると宜しいかと存じます。
--------------

英作文がさっぱりなので、どなたかお願いしますっm(__)m

回答No.1

nochi3 · ベストアンサー

Regarding a car, I have hit some acquaintances with it.
It is regrettable to tell you that there are no persons who are considering selling it.
Thank you for your inquiry.
As for a problem of air transportation and customs to Singapore,
I have little knowledge about it so I would like you to inquire a dealer near you.

お礼

遅くなりましたが、有難うございました！