至急！英訳お願いします。

質問

お世話になっております。
ebayでの出品で使用したい以下の文章の英訳をお願いいたします。

(1)３枚のカードに、写真上部のポストカードがついています。
全部まとめて写真下部のケースに入ります。

(2)古いもののため、外の袋にスレなどがありますが、中身はきれいです。

(3)カードの表面に少々傷がございます。
気になる方は入札をお控えください。

以上の３つよろしくお願いします！

回答No.1

kannazuki123 · ベストアンサー

こんにちは。
訳をつけましたので、ご参考にどうぞ。

1. These three cards come with the postcard shown
at the top of the photo. All come in the case shown
at the bottom of the photo.

2. They are old, so the package is slightly damaged,
but the contents are in good condition.

3. There are some scratches on the surface of the cards,
so if you mind, please do not bid.

お礼

ご回答ありがとうございました！！
本当に助かりました！！