和約をお願いします。

質問

こちらの英文の和約をお願いいたします。石炭のガス化技術に関する文献です。
ratio upon dependent upon the particular reactants employed and the temperatures and pressures within the reactors, as well as upon the type of treatment which the gas from the gasifier undergo subsequent to their leaving the gasifier.
However, that process is more properly classified as combustion, and thus is not included in this coal gasification summary.
よろしくお願いいたします。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

、、、の比率は、使用されたその反応物質、反応装置内の温度と圧力、ならびにガス化器を離れて後、ガス化器からのガスがどの種類の処置を受けるかにかかっている。

　　　　しかしながら、この過程は、燃焼と分類する方がより正しく、このため、この石炭ガス化の要約には含まれていない。

（このには文が二つあり、最初の文は、頭が切れていて、主語などが無いので「、、、」で始めておきます）

お礼

ありがとうございます。
助かりました。

回答No.1

oignies

反応をおこさせるために混ぜる触媒との比率、かける圧力、温度
また、発生したガスの処理方法・・・（・・・にあたる部分の英語が
かけています）

ただし、この過程は、より厳密には、ＣＯＭＢＵＳＴＩＯＮとして分類
されるため、ＧＡＳＴＩＦＩＣＡＴＩＯＮを対象とする、本要旨におい
ては論じない。

が、英文です。辞書つかってないので、単語ふたつの部分はし
らべてください。