置き換え文のチェックをお願いします。

質問

Judging from the ay he speaks ,～.
↓
From the way he speaks,～.
です。
自信がなかったので質問しました。他に言い換え文があれば教えて頂きたいです。
宜しくお願いいたします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

確かに from ～だけで「～から」から「～から判断すると」という意味に感じられることがあります。

したがって，この文については言い換え可能です。

言い換えというより，from ～でそういう「～から判断すると」という響きに感じられる
ということを知っておくことです。

日本語と違うこともあれば，同じこともある，
そういうことをさまざまな表現で知っておけばいいです。