文法問題について

質問

空欄補充問題です。

(1)　You () go in, for the notice says “Keep off.”

(2)　Who () come in but the very man we were talking of?

解答は、(1)はmust not、(2)はshouldと問題集に記載されています。

ここでお聞きしたいのですが、
(1)にmay notを入れるのは間違いでしょうか。may notは禁止を表すのでmay notでも良いのかな、と感じました。可能であればmust notの方がふさわしい理由も書き添えて頂けるとありがたいです。

(2)にdareを入れると文として意味をなさないでしょうか。「あつかましくも、大胆にも～」なら文意が通じるかなと思ったのですが。

お手数かけますが、以上2点につきましてご教授いただければ幸いです。
どうぞ宜しくお願いいたします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

選択肢はなく，補充させる問題なのでしょうか。
選択肢があって，must not, may not 両方あるんでしょうか。
選択肢があって，must not はあるけど，may not はないのでしょうか。

(1)
学校の問題，入試問題に限っていうと
may not で「～してはいけない」（must not より弱い禁止）というのは
No, you may not. という受け答え以外では出てこないのが現状です。
というか，何十年も前からずっとそうです。

「～してはいけない」は must not
may not は「～でないかもしれない」

現実には may not で弱い禁止ですが，こういう問題に限ってはこうです。
おそらく，両方が選択肢ということはないと思います。

(2)
感情の should の一種で，Wh- should ～? で「いったい～なんだろうか」
という決まった表現です。

特に but ～「～以外」とともに用いられ，
「～以外にいったい誰が」で，「いったい誰だと思う，～なんだよ」
という驚きを表します。

but の意味から考えて dare はおかしいです。
それに dare なら時制的に dared となるはず。

お礼

ご回答ありがとうございます。

質問日時からすっかり日が経ってしまい何ともはや・・・。
お礼が遅くなってしまい大変申し訳ございません。自分のつもりでは既にお礼をした気になっており、本日久しぶりに見てみたら未入力ということに気づく始末。情けない。

大変勉強になりました。ありがとうございました。

回答No.1

princelilac

(1)掲示の場合は may not の方がいいです。may not の方が軽い禁止になります。

(2)意味が通りますので正解です。もちろん should とは意味が違いますが、前後の脈絡がないので、文法的に正しければ正解にしないといけません。

お礼

ご回答ありがとうございます。
お礼が遅くなり大変申し訳ございません。自分のつもりでは既にお礼をしたと思っており、本日たまたま見ていると無回答ということに気づく始末。。。
大変参考になりました。ありがとうございました。