制と製

質問

の使い分けなのですがたとえば木工せい作の場合は、どちらを使用したらよろしいのでしょうか？
厳密な使い分けがあるのでしょうか？

回答No.3

gottani_milk · ベストアンサー

せいさく【制作】
〔作ること〕production;〔制作したもの〕a product;〔芸術作品〕a work (of art)派生語 制作する produce
番組を制作する　 produce [make] a program
合成語　
制作者　〔映画・演劇などの〕a producer;〔文学作品・絵画などの〕⇒さくしゃ(作者)

せいさく【製作】
1　〔品物を作ること〕manufacture; production派生語 製作する manufacture; make (・makeは一般的な語.manufactureは工場などで大規模に作ること)
電気器具の製作　 the manufacture of electrical appliances
彼らは機械の製作をしている　 They manufacture machines.
2　〔映画・演劇などを作ること〕⇒せいさく(制作)
彼は新しい映画を製作している　 He is producing a new film.

Progressive Japanese-English Dictionary, Second edition ゥ Shogakukan 1986,1993/プログレッシブ和英中辞典 第2版 ゥ小学館 1986,1993

木工の場合は製作ではないでしょうか？

回答No.5

o24hi

こんばんは。

　一般には芸術作品を作るときには「制作」と書き，大量生産品を作るときに「製作」と書くことが多いようです。
　また,作品にかかわる業界では,「製作」は「作らせること」，「制作」は「作ること」と使い分けているそうです。英語で言いますと,「製作」が「produce」，「制作」が「create」とか「make」ということになります。

お礼

皆さんまことにありがとうございました
大変わかりやすい説明でした

回答No.4

noname#9652

「制」は制度、特定の行動をやめさせる、行動の制限などの意味で
「製」のほうはつくられたもの、こと、つくるなどの意味なので

木工せい作は「木工製作」になります。

回答No.2

rmz100

辞書によれば、
「制作」は「芸術作品をつくる」の意味で、
「制作」は「（制作を含めて）物をつくる」の意味だそうです。

なので、質問の「木工せい作」が芸術作品なら「木工制作」でも構わなそうですが、
一般的には「木工製作」が正しいのではないでしょうか

回答No.1

kotsuauzodehi

「制作」は、芸術作品などのオリジナリティーが反映されるものを作る場合だと思います。

「木工…」ですが、お手本があったり、同じ物を作ったりする場合だと推察されますので、「製作」が適するかと思われます。