以下は濃音化しますか?

質問

※　表題は－初学者の初歩的な疑問であります

　　例えば－出発時刻から逆算し～　　출발시각부터～　　

　　この부　濃音化しますか?　はたまた平音の清音ですか　濁音ですか?

回答No.2

seomire

お礼の文章拝見しました。鼻音、流音を除いた子音のパッチムのあとの平音が濃音化する現象は意識的に発音されるわけではなく、自動的に起こるものですので、ネイティブが発音する場合にはほぼ間違いなく濃音で発音されていると考えて大丈夫だと思います。ちなみにこの現象は、学者によって多少言葉の違いはあるものの、障害音後濃音化という発音の規則として、韓国語音韻論の本にも掲載されています。

お礼

◎　また々　ご苦労様です

・かつてまで無意識に読んでいたハングルの「表記⇔発音」に関し
　「オンヤ～?」と気づいたのは数年前。

・発音の　規則　/　パターン　/　法則　/　発音習慣　??　
　なんと言ってよいやら　よ～は分からんが(途中はぶいて)

　ㄱ ㄷ ㅂ に続く ㄱ ㄷ　ㅂ ㅅ ㅈ　の濃音化

　を分析するに－「前音の最終音が喉をキュッと締める音」
　　　　　　　　　　　「　　　〃　　　　口をつぐんで終わる音」　
　である場合(식당 シッタン　の様に)この次音は自然と
　フラッシュするな～!!　～させたほうが楽だナ～!!
　とは感じている。

・このでんでいって、これに関する知識と言うか・・を持たない
　人が　식당 を　シッダン　は「何か　何か　言いにくいナ～!!」
　と感じられればしめたもの。(別音化にも同じ事が～)

・これらを意識する以前の自分は一体どう発音していたのか
　　(時間を巻き戻して検証したら)思わず赤面してしまうかも。

◎　以上－
　　訳してください～!!　パターンが多い中　久しぶりに
　　歯ごたえのあるやり取りが出来た、と感謝しとります。

回答No.1

seomire

부の前にパッチムのㄱがありますので、각と부の間に間をいれて発音しない限り濃音化しますよ。

お礼

＝やっとの回答畏れ入りは致しますものの　う～ん!!　

※　そうなんだよネ～!!　文字並びからいくとこういう答えが返って来て当然。　
　　ならば、何故この様なシンプルな質問に今日までこれだけの日数を要したのか?

　　多分－
　　(1)　○○○○レベルの人しか閲覧していなかったから　

　　(2)　そうでない人であっても－부터はブト(正しくはブット)であって、
　　　　この助詞が用いられるシチュエーションがほぼ「濁音発音されるパターン」
　　　　であったがゆえにことさら「発音に関する疑問を持つ必要」がなかった、にも拘わらず
　　　　あらたまってこう訊かれると－「ハッテ～!?」と思ったからであろう、と考えている。

　　(3)　これと類似のパターンとして－真昼間から　の 한낮부터 　の ㄷ ㅂ 並び－をも
　　　　「濃音化する」の世界に引きずり込んでもいい、っちゅ～事となる。

　　(4)　たっだ～惜しむべき事は－これに関する「裏取り」が出来ない事。
　　　　　つまり、理屈から言えばそうなんだが　(濃音化するんだが)　日常の用法では
　　　　　(発音に)そこまで厳格ではなく、多くのネィティブは「濁音」で発しているかも
　　　　　知れないナ～!?。　ここの見極め、これをしたいんだがそれが出来ない事。

　　(5)　ま、「重箱の隅を楊枝で～」の世界なのでここまで。

　回答　有難う御座いました