※ 母音に挟まれている、の条件は一緒なのに

質問

※　母音に挟まれている、の条件は一緒なのに　

　「事故」はサーゴ　と平音が濁音化するのに、
　「事件」は何故サーッコン　と濃音化するのか?

　―　これが今回の主題でアリマス。
　　　ご存知の方いらっしゃいましたらオ・ネ・ガ・イ!!

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

下記（2.3）によると、漢音の接尾辞的な要素の多いもの（「件」はその中に入っています）は、漢音のあとについて複合語を形成する時に濃音化するそうです。

　http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/choes/cgi-bin/enc/korenc.cgi?%E6%BF%83%E9%9F%B3%E5%8C%96

　この場合「故」は接尾辞的ではないが「件」はそうだ、と言うのが原因ではないでしょうか。

お礼

※　わざ々有難う御座いました

(1)　表の上から二番目にありますな～!!　でも～
　　殺人事件　―　殺人＋事件　なら分かるが、これ　殺人＋事＋件、っちゅ～わけで　
　　さらに行くと―殺＋人＋事＋件―にまで行きそうで～う～ん!?

(2)　韓国内でも地名の「江陵」他に関し「接尾辞関係だ　/　いや分離不能の単語だ」
　　と意見が分かれているとかいないとかがある事でもあり
　　ま々(1)の「件」に関しては個人的な見解なのかな～国語院もそうなのかな～
　　はこれが終わったら調べてみます。

　　濃音化現象をさらに追究する一助とさせて頂きました。