砸手里了の意味

質問

こんにちは。
お世話になります。

中国のドラマを観ていたら、

砸手里了

と言うセリフが有りました。
辞典を引いてみましたが載っておらず、全く意味がわかりません。

どのような意味なのでしょうか？

場面の状況としましては、ヒロインに母親が、結婚相手を選ぶことをもっと慎重になるようにさとし、
相手を選ぶことをデパートでの買い物になぞらえて話すシーンです。

宜しくお願いいたします。

回答No.1

kubohappy · ベストアンサー

把事情搞砸了
把事情搞壞了

一緒の意味です。
お母さんはあんまりよくない相手と考えているのでしょう。
関係が壊れているといいたいのでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます。
なるほど、このような意味だったのですね。
これを機に、しっかりと覚えたいと思います。
そうです、仰る通りヒロインの母親は娘の交際に反対していました。ご回答を拝見しまして、よほど良くない相手だと思われているのだな、ということがありありと伝わってきました。