この中文の意味が分かりません

質問

こんにちは。
お世話になります。

今、中国語のドラマを観ているのですが、以下のセリフの意味が取れません。

A：‟衣服带够了没有啊？”
B：‟带够了大老爷们儿有什么讲究的”

Bの方が何と答えているのかがどうしても分りません。
いったい、何と言っているのでしょうか？

どなたか、意味を教えては下さいませんでしょうか？

宜しくお願いいたします。

回答No.1

shawtsuyoshi · ベストアンサー

（笑）どんなドラマですか。

まず、日本のようにおしゃれを追いかける男性が多くないですね、とくに年配な男の人

ですから　‟带够了大老爷们儿有什么讲究的”　→　「衣装をいっぱい用意したよ、男の人で簡単でいい」

お礼

ご回答ありがとうございます。
「裸婚時代」というドラマです。
なるほど、このようなことを話していたのですね。
大変勉強になりました。
ありがとうございました。