海外仕入先に支払日を訪ねる文章について

質問

こんにちは。
英文で海外の仕入れ先（インド）に支払日を訪ねる場合の文章についてお聞きします。
「今回の注文代金は、いつまでにお支払したらいいですか？」

私も自分なりに考えてみましたが、この文章で大丈夫でしょうか？
When do we make payment of this order ?

「いつまで」と言っているのでBy whenなどのほうが通じやすいでしょうか？

どなたか詳しい方いらっしゃいましたら、アドバイス頂ければ助かります。
よろしくお願いします。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

By when should we make the payment for this order?

でも良いですが、慣行的によく使われるのが、

When is the payment due for this order?

という言い回しです。

[ご参考]
http://eow.alc.co.jp/search?q=payment+is+due

お礼

ご回答とアルクのリンク、ありがとうございました。とても参考になりました。