葬式に参列する

質問

「葬式に参列する」というときに

　　　join a funeral

となっているんですが、

attend a funeral

とはいわないんでしょうか？

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

<参考>
* attend a funeral
http://eow.alc.co.jp/search?q=attend+a+funeral

お礼

ご回答ありがとうございます。

添付のHPもありがとうございました。

回答No.5

SPS700

下記には　attend　が例文に使われています。join だと、ですから何かの都合で最初から参列するのは憚られた（例えば正妻でないとか）、あるいは何かの都合（お抱えの運転手が二日酔いで寝過ごしたとか、電車が大雪で延着したなど）で遅れたため、葬式の行列に途中から加わる、と言った意味での「参列」？になるかと思います。
　　　　http://www.ldoceonline.com/dictionary/funeral

お礼

ご回答ありがとうございます。

用例を添付していただきよくわかりました(^^)

回答No.4

princelilac

attend a funeral の方がいいように思います。
join でも通じるでしょぅが、敢えて違いを言うなら、関係者として葬儀の運営に加わるような感じがします。お客の立場なら attend ですね。

お礼

ご回答ありがとうございます！

解釈に間違いがないことが確認でき助かりました。

回答No.3

KappNets

attend a/the funeral が普通の表現です。join は普通ではないように思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。

attendを選んだんですが、模範解答はjoinで他の選択肢は載っていなかったので。。

確認できてよかったです。

回答No.1

Him-hymn

ランダムハウス英和大辞典より

attend a funeral 葬式に参列するーーの用例があります。従って言えます。

お礼

ご回答いただきありがとうございました。

お調べいただき感謝です。