英語にしたらどう書きますか？

質問

申し訳ございません。
下記の文章を英語にする場合どう書いたらいいのでしょうか？
１、２共微妙に文章が似てますが、よろしくお願い致します。

１、ふらっと、訪れた町。
ここにもたくさんの色んな人生のストーリーであふれている。

２、ふらっと、訪れた町。
私には観光地でしかない。
しかし、この町にも色んな人生のストーリーがあふれている。

回答No.2

ddeana · ベストアンサー

1. An unintentional visit: this town is full of great life stories.

2. An unintentional visit: I am just a stranger, and this town is full of great life stories.

タイトルのようにコロンを使って出だしを「何気ない訪問」としてみました。

お礼

お礼が遅くなってごめんなさい。
大変たすかりました！

回答No.1

marbleshit

1. A town where I wandered into is filled with various stories of life as well.

2. A town where I wandered into is nothing but a tourist spot to me.

But anyway this town is filled with various stories of life as well.

お礼

お礼が遅くなってごめんなさい。
大変たすかりました！