ベトナム人の英語を聴く方法

質問

こんにちは。

仕事でベトナム人と触れ合う機会が多くなりました。
彼らとは英語で会話しますが、彼らの英語を聞き取ることができません。
（ちなみに、ネイティブの英語ならば聞き取ることができます。）

ネイティブでない人の英語を聞き取るためには、
以下の２つを試みるとよいと聞きました。

(1)その国の言語を聴いて耳にならす。
(2)その国の人が話している英語を聴いて耳にならす。

(1)については、ベトナム語のニュースを聴いておりますが、
(2)については、どうやってベトナム人の英語を聴けばいいのかわかりません。

もちろん実際のベトナム人と英語で接するのが一番早いですが、
インターネット等で練習をしたいです。

インターネット等でベトナム英語にアクセスする方法を
御存知の方がいらっしゃいましたら、
教えていただけないでしょうか。

回答No.4

obrigadissimo

大阪・福岡・青森・静岡の人が話す英語に
愕然とした記憶があります。先週、
インド人の英語のCDを聴き込んだばかり
なのですが……アジアでは、イラン、シンガポール、
マレーシアの人の英語は、タイ・フィリピン・韓国・中国などの
人たちのより聴き易い感じがあります。まぁそれはともかく、
Japan-guide.com のフレンドフォーラムには、
交流を求めている外国人が大勢いますので、
ベトナムの人をチョイスして、スカイプなどで、
交流しませんか。

私は、Japan-guide.com とは十数年関わっていますが
無料ですし、安全です。
（安全とは言え、短いお付き合いであるにも関わらず、直接、
会ったりする場合には、セキュリティには最大限の気配りを
してくださいね）

Have a nice time！

回答No.3

cherry77_

詰まるところはベトナム語の音韻体系を勉強するしかないのです。ベトナム語の発音とそれにともなう種々の法則さけ勉強すればいいのです。文法や単語まで記憶する必要はありません。発音だけ徹底的に勉強して、ベトナム語の「クセ」を身につけます。これは韓国語や中国語やタイ語でも同じです。逆に彼等は日本人の英語は聞き取り難いと言っているのも事実です。

回答No.2

love_pet2

私はフランス語もできますが、フランス人も英語の発音は日本人並みに下手な人が多く、
フランス語で会話した方がよっぽど分かりやすいです。
tatatata000さんもベトナム語を少し勉強されたらどうでしょうか？
そうすると、ベトナム人の英語の癖も分かるかと思います。
私はベトナム人はよく知りませんが、中国人と韓国人の場合、彼らの話す英語も癖があります。中国語にも韓国語にもvの発音がありません。中国人はvをwみたいに発音する人が多いのに対し、韓国人はbみたいに発音する人が多いようです。日本人よりもvの発音が苦手で fもpみたいに発音する人がおります。それから、sheとseeの発音の区別も日本人以上に苦手な傾向にあります。一方、中国人だとseeは“スー”みたいになることがあります。

回答No.1

SPS700

どちらにお住まいか分かりませんが、僕は pho が食べたくなると、ベトナムのレストランへ行きます。

　　　　そこではベトナム流の英語、英語流のベトナム語、ネイティブのベトナム語（と言っても結構方言差はありますが）などを、山盛りのもやしを熱いスープに沈没させながら、たらふく聞くことが出来ます。

　　　これ最高の勉強法だと思っています。