• ベストアンサー

翻訳をお願いします。

How do I get a replacement stem and hands? 上記の英文はどういう意味でしょうか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Nakay702
  • ベストアンサー率79% (10007/12518)
回答No.2

>How do I get a replacement stem and hands? ⇒軸受けと表示針を取り換えたいのですけど、どうやったらできるでしょうか? (時計か、何かの計測器の類について言っているものと考えられます。)

Koji_Oishi_
質問者

お礼

回答どうも有難うございました。

その他の回答 (1)

  • ddeana
  • ベストアンサー率74% (2976/4019)
回答No.1

どういったこと(事象とか物品など)で使われた文かが不明なのですが、 ・replacement:交換、差し替え、取替え ・stem:なにか細長いもの、なにかの柄、金属のある部品 ・hands:時計の針、なにかの記号 などの意味がありますので、訳としては 「stemやhandsを交換するにはどうしたらいいですか?」という意味になると考えます。

Koji_Oishi_
質問者

お礼

そういう意味合いを含んでいたんですね。回答どうも有難うございました。

関連するQ&A