マンガの台詞の意味を教えてください

質問

こんにちは。もう一つの質問があります。マンガを読んで、この台詞に遭遇しました。
『うんちょ～こらちょ。。。ひ～こらよ』
以上の表現は、どういう意味ですか。聞いたことがない言葉なんです。
状況をわかりやすくするように、イメージも添付しておきます。

宜しくお願いします。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

重いものを運んだり引っ張ったりするとき、自分自身を奮い立たせるために、『よいしょ』とか『こらしょ』という掛け声をかける場合があります。『うんちょ～こらちょ。。。ひ～こらよ』はそれをマンガチックにデフォルメさせたセリフだと思います。
[ご参考]
http://r25.yahoo.co.jp/fushigi/rxr_detail/?id=20071220-90002991-r25
http://www5c.biglobe.ne.jp/izanami/monogatari/02.htm

お礼

ご返事ありがとうございます！助けになりました。

回答No.8

tanuki4u

この絵の感じは　永井豪の　ハレンチ学園ではないですか？

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%81%E5%AD%A6%E5%9C%92

他の方も指摘しているように、うんしょ　の幼児語的表現ですが、排泄物の意味を付加しているかと思われます。

お礼

ご返事ありがとうございます。実は、桜多吾作版の「マジンガーZ」です。

回答No.7

booter

国語的な正確さからの見解ではないのですが、飽くまで私の感覚的な意見です。

重いものを運ぶときに「どっこいしょ」「よっこいしょ」というのは聞いたことがあると思いますが、前半はこれの変形で「うんしょ」「こらしょ」があります。
これが更に変わった形ではないかと思います。

うんしょ→うんちょ
こらしょ→こらちょ

なぜ「ちょ」に変形したかは分かりません。方言なのか、それともコミックのセリフ的な面白さを狙ったのか・・・。手塚治虫のマンガにはこうした幼児語への変形に似た言葉が、コミックのセリフ的な面白さを狙ってこうした表現はよく使われました。

「ひーこら」も大変な労働をする時の擬音語によく使われます。
「よ」は「○○だよ」などの状態を表す言葉だと思います。

回答No.6

kamobedanjoh

『オッベター』は山陰地方の方言で，『びっくりしたあ』の意味です。
「脅えた」から訛っているかと。
『ハゲーッ』はほぼ同じ意味の奄美地方の方言です。
語源は不明です。単なる擬音語かも。

『うんちょ～こらちょ。。。ひ～こらよ』
しごかれすぎてウンコが出そうで，ウンチ君にひっこんでろと命じているのでしょうかね？
新しいギャグ，ヒットすれば儲かりまっへ。

回答No.5

cxe28284

うんしょ　こらしょ　よっこらしょの幼児語
何か手に余る重い物を担ぐ時の掛け声でしょう。
いかにも漫画的な表現です。前後の状況や絵で読み取ってください。
絵がついているのなら解ると思います。
漫画読むにも洞察力や、想像力が要るのかなあ大変ですね。

回答No.4

FEX2053

追記です。

意味の無い吹き出しの中の言葉として有名なのが、手塚治虫の
名作「ブラックジャック」に出てくるキャラクター、「ピノコ」の口癖
「アッチョンブリケ」です。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%94%E3%83%8E%E3%82%B3

また、鳥山明の名作「ドクタースランプ」のキャラ、「アラレちゃん」
も、「ほよよ」という意味の無いセリフを言うことがあったりするなど
この手の「意味の無いセリフ」はマンガの世界に非常に多いです。

回答No.3

FEX2053

というか、こーゆーシーンで意味を考えないように。

日本語には実に豊富な「擬音語・擬態語」があるように、「特に意味の
無い」言葉も非常に多くあります。マンガの場合更に「独り言」なども
セリフとして書いてしまうことも少なくないために、吹き出しの中の言葉が
全て意味をもつものとは限らない・・・という点に注意が必要なんです。

この場合も単なる「掛け声」として理解して下さい。つか、単なる「掛け声」
で意味の無い言葉である・・・ということが絵から判らないと、このマンガの
面白さや展開が判らなくなるんじゃないかと思うんですが・・・。

回答No.2

kyo-mogu

うんちょ　の　ちょ　は幼児言葉になる。　そのマンガの状況としてだらけている状態ですので、あるいみふざけて居る状態ですね。　ひ～　は　悲鳴をあげつつ、どっこらしょを言っている状態ですね。

　あまり真剣にしていない状態なので、次のコマでカツを入れて居る状態になっています。