ざっくりと英訳をお願いします。

質問

私は福助というブランドについてあまり知識がありませんが、
日本ではめったに見つけることが難しい希少品のブランドです。
おそらく兵庫県で作られたものだと思います。

回答No.3

ddeana · ベストアンサー

I know little about the brand so called 'Fukusuke', and that is the rarest item to find out in Japan. I assume that it is producing(もしくはproduced）in Hyogo prefecture.

know little about:ほとんど知らない、わずかしか知らない
the rarest item:もっとも稀少な商品

回答No.2

Nebusoku3

自分の好みで書きました。
I don't have enough knowledge about a Fukusuke brand
but I only know that it is very rare brand to find out in Japan.
I believe that the product probably be produced in Hyogo prefecture.
宜しくお願いします。

回答No.1

felice919

I don't have a knowledge about the brand of Fukusuke
but it is a rare brand which people can seldom find in Japam.
I think it is probably made in hyogo prefecture.