- ベストアンサー
英文の和訳
http://www.bbc.co.uk/news/magazine-18723463 この英文の記事のだいたいの内容を教えて頂けないでしょうか。 Jane austenに触れている部分を特に詳しく教えて頂けるとありがたいです。 宜しくお願いします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
名前が、人に与える印象です。自分の名前 Gopnik がおかしい名前だ、という点から説き起こしています。 ジェイン•オースティンなどの、小説家が登場人物につける名前は、その人物の性格が分かるものが多い。日本式に纏めれば「名は体を表す」。 名前のおかしさでは「槍振り」という妙な名のシェイクスピアがあるが、やはりしばらくは名前をもじった嘲笑の時代があった。しかし彼の場合、これを克服した稀な例で、今は彼の苗名前を笑う者はいない。
お礼
そういう意味だったんですね。 とても参考になりました。 ありがとうございます。