英文の要約

質問

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7099720.stm
を約50wordで全てのメインポイントを含めて要約せよ。という宿題が出たのですが、自分でやっても約50wordに全くまとまりません。どうかお助けを・・・。

回答No.1

noname#202494 · ベストアンサー

これは自分でなさらないとまずいでしょう。

日本の捕鯨船が（現在商業ベースでは）全面禁止されているハンプバックホェールを５０匹捕獲するために港を出たこと。

日本は科学の研究のためであると主張し、（古くからの伝統を守る姿勢であるとし）ていること。

あたりが骨子ですので。これで５０語超えてしまったら形容詞やカッコ内を省くこと。
もし５０語にたりなければ、足してゆくこと。(グリーンピースが捕鯨船をおいかけること）

これはアメリカでは小学生が毎週出される宿題です。
こうして、簡潔な文章と作る大変によい訓練になります。

お勉強、頑張ってください。

お礼

がんばります。

回答No.2

granville2005

ヒントだけです。

まず、見出しを参考にして骨格を作ります。そのためには、5W1H (Who/What/Why/When/Where/How)を抜き出します。最後に、この文章が何を主張したいのかを判断します（感動/怒り/皮肉/苦情/勧誘/批評/報道/その他）。それを基調にしてまとめます。

要約の場合は自分の感想は入りません。