どのような意味でしょうか

質問

I'm 29. I never had a chance to date in high school. My family farms, and when I was 14, my grandfather could no longer help my dad. Dad couldn't take care of things alone, so I would go out and help him the minute I got home from school every day. Between the farm work and keeping up with my studies, I had to grow up fast. I graduated with a 3.5 grade point average, but because I had no time for dating, this part of my development has always been off.

this part of my development has always been offとはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

this part of my development has always been offとはどのような意味でしょうか？

ここの off は、下記の、副詞の３、あるいはその派生である４の意味です。　　
　https://eow.alc.co.jp/search?q=off

　人間の各方面の能力を伸ばすには、能力の数だけスイッチがある、と言う考えなのでしょう。そしてそれぞれにスイッチがあり on か off になっている。

　家業の農業のスイッチ、余暇にするスポーツのスイッチに混じって、異性との交際のスイッチもあるが、これはいつも「切」になっていた、と言うことでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

Nakay702

＞this part of my development has always been offとはどのような意味でしょうか？
⇒「この部分を展開することについては、私は常に無縁でした」。

＊「この部分」とは、「異性との交際や恋愛」のこと。異性とつきあったり、関係を深めたりすることとはずっと関係がなかった、というような趣旨だと思います。
＊be off (with ~)で、「（～と）関係がない」。

お礼

ご回答ありがとうございます