英文の意味

質問

I've asked to be referred to a specialist about my back pain.

上記英文の意味教えてください。
to be referred to
が分かりません。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞I've asked to be referred to a specialist about my back pain.
＞上記英文の意味教えてください。 to be referred to が分かりません。
⇒この場合のrefer to ～は、「～（専門医など）に紹介する」という意味です。
そして、to be referred to ～はto不定詞の受け身形ですので、「～に紹介される／紹介していただくべく（依頼する）」という意味合いになります。

よって、I've asked to be referred to a specialist about my back pain.の全文訳は、
「私の腰痛について、専門医を紹介していただくようお願いしました。」となります。

お礼

ありがとうございました。
お陰様でよく意味わかりました。